完全自動翻訳Lv4実現

はい。MetaRozettaの「最高精度（完全自動）モード」※は、あらかじめ定めた適用条件の範囲内で、人による確認・判断・修正を前提とせずに訳文を完成させる「完全自動翻訳Lv4」を実現しています。「完全」は翻訳工程が完結することを指し、誤訳がゼロという意味ではありません。業務上の必要に応じて、人の確認や承認を残す運用も可能です。

※「最高精度」は当社の翻訳モードとの比較です。

技術・業務文書をはじめ、幅広い専門文書の翻訳に対応しています。高精度モードは106言語、超高精度モードは15言語に対応しています。

このうち、完全自動翻訳Lv4として設計しているのは日本語⇔英語で、取扱説明書・仕様書・業務手順書などの技術・業務文書や、決算短信などの法定開示書類が対象です。サービス全体の対応範囲と、Lv4の適用範囲は異なります。詳しい条件は「完全自動翻訳Lv4とは」ページでご確認いただけます。

MetaRozettaは、専門文書の翻訳品質に加え、訳文を実務で使える状態まで完成させる工程を重視しています。最高精度（完全自動）モードでは、適用条件の範囲内で、翻訳から品質確認・修正、完成までをAIが担います。用語集・翻訳メモリの活用や、レイアウトを保持するファイル翻訳など、日常の翻訳業務を支える機能も備えています。

はい。人のチェックを残す業務でも、最高精度モードにより専門文書に対応した極めて高い翻訳品質によって、誤訳リスクや確認・修正の負担を極小化することを目指せます。また、任意で「誤訳可能性」の表示をご確認頂けるので、注意して確認する箇所を把握するための参考にできます。製薬・法務・IR・特許などの業務でも、必要な確認・承認の手続きを維持しながら活用いただけます。

はい。Word・Excel・PowerPoint・PDFなどのファイルをそのまま取り込み、文書の構造やレイアウトを可能な限り保持して翻訳できます。スキャンされた文書も、文字認識（OCR）を含めた翻訳に対応しています。元の文書の構成や出力形式によってレイアウトの再現性は異なりますので、実際にお使いのファイルでお試しください。なお、明確な誤訳率0.003%の数字についてはレイアウト保持に関する修正は含まれません。

ご利用の言語・文書種別・翻訳量などに応じて、個別にご案内しています。翻訳したい文書や月間の利用量、現在の業務の進め方をお伺いし、ご利用に合った内容をご提案します。お問い合わせフォームから、お気軽にご相談ください。

はい。無料トライアルをご用意しています。実際の業務で扱う文書について、翻訳品質や用語の使われ方、ファイル翻訳の仕上がりをご確認いただけます。トライアルをご希望の方は、お申し込み時に利用したい言語や文書の種類をお知らせください。期間や利用範囲などの詳細をご案内します。

ご利用の言語と、速度・精度のどちらを重視するかによってお選びいただけます。日本語⇔英語では、速度を重視する「高精度（速度重視）」と、精度を重視する「最高精度（完全自動）」をご用意しています。その他の言語では、対応言語に応じて「高精度」「超高精度」をご利用いただけます。完全自動翻訳Lv4に該当するのは、最高精度（完全自動）モードを適用条件の範囲内で使用する場合です。

手続きは不要です。T-4OOからMetaRozettaへの移行は2026年10月14日より自動で行われます。